この遊びについて

だれの・どのような場合に

街を歩いていると、いきなり中国語で話しかけられます。返事を、ボタンで選んでください。相手と場面は、開いた時に、でたらめに決まります。会話が終わると、次の行き先（場面）を選べます。相手は、毎回でたらめに決まります。
相手のせりふと、あなたが選んだ返事は、文字（簡体字とピンイン）と音声で出ます。音声は、ページを開いた時・ボタンを押した時・次の場面に進んだ時に流れます（ブラウザによっては、開いた時には流れません）。上の「音」のボタンで切れます。音が出ない時も、文字だけで遊べます。
登録は要りません。無料です。

会話の文・ピンイン・訳・注釈は AI が書きました。中国語を母語にする人は、確かめていません。注釈と名前の字の説明は、AI が辞書と見比べましたが、中国語を母語にする人や専門の人は、確かめていません。
「自然」「通じる」「ずれ」の区分と、理由のひとことも、AI が書いた目安です。正しさを保証するものではありません。
ピンインは、声調の印つきです。「一」「不」は、実際に読む時の声調（変調した後）で書いています。軽く読む字（軽声）には、印を付けていません。ピンインと音声の読みが合っているかは、人が確かめていません。
相手の人物・名前・性格、場面・道順・売り場・料理は、練習のための作り話です。実在の人とは関係がなく、実際の場所とも合いません。
声は、音声合成で作った声です。実在の人の声ではありません。読みが正しいかは、人が聞いて確かめていません。
相手の 4人の声と、あなたの返事の声は、同じ 1つの合成の声を元にしています（使っている音声合成のサービスに、中国語（普通話）の声が 1つだけのため。返事の声は、作り方を変えて、少し低くしています）。

Cookie を使いません。ブラウザに、何も保存しません。サーバーに、あなたごとの記録（番号・名前・メールアドレス）を作りません。
サーバーには、会話が始まった数・聞き返した数・終わりまで行った数を、日・画面の言語・場面・相手ごとに数えた合計を残します（だれの物かは、分かりません）。このほかに、通信の記録（日時・IP アドレス・ブラウザの情報・開いたページの URL）が、当社のほかのサービスと同じく残ります。この遊びでは、相手・場面・選んだ返事の並び・ピンインを隠したかどうか・注釈を隠したかどうか・1つ前の会話の相手と場面と選んだ返事の並び・ふり返りを開いたかどうかが URL に入るので、通信の記録にも入ります。