What to say when someone asks you in Chinese whether you have seen a black wallet
Near a park bench, a traveler suddenly speaks to you in Chinese. They seem to be looking for a black wallet. What will you do?
The labels "Natural", "Gets across" and "Off track" and the one-line reasons are also written by AI as a rough guide. They are not guaranteed to be correct.
The people, their names and personalities, the scenes, directions, shop layouts and dishes are made up for practice. They are not real people, and they do not match real places.
Exchange 1 of 4
They
不好意思，你在这附近看到过一个黑色的钱包吗？
Bù hǎoyìsi, nǐ zài zhè fùjìn kàndào guo yí ge hēisè de qiánbāo ma?
Excuse me, have you seen a black wallet around here?
The first line changes a little with each person
- 小丽 哎呀，你在这附近看到过一个黑色的钱包吗？我光顾着逛了。
Āiyā, nǐ zài zhè fùjìn kàndào guo yí ge hēisè de qiánbāo ma? Wǒ guāng gùzhe guàng le.
Oh dear, have you seen a black wallet around here? I was too busy wandering around. - 小静 不好意思，打扰您一下。您在这附近看到过一个黑色的钱包吗？
Bù hǎoyìsi, dǎrǎo nín yíxià. Nín zài zhè fùjìn kàndào guo yí ge hēisè de qiánbāo ma?
Excuse me, sorry to bother you. Have you seen a black wallet around here? - 小乐 你好！不好意思，你在这附近看到过一个黑色的钱包吗？
Nǐ hǎo! Bù hǎoyìsi, nǐ zài zhè fùjìn kàndào guo yí ge hēisè de qiánbāo ma?
Hello! Excuse me, have you seen a black wallet around here? - 小梅 你好！你在这附近看到过一个黑色的钱包吗？我找了好一会儿了。
Nǐ hǎo! Nǐ zài zhè fùjìn kàndào guo yí ge hēisè de qiánbāo ma? Wǒ zhǎo le hǎo yíhuìr le.
Hello! Have you seen a black wallet around here? I have been looking for quite a while.
Example replies and how they sound
有，我有钱包。
Yǒu, wǒ yǒu qiánbāo.
Yes, I have a wallet.
Off track This does not answer the question. They asked whether you have seen their wallet.
没看到，不过我可以帮你找找。
Méi kàndào, búguò wǒ kěyǐ bāng nǐ zhǎozhao.
No, I haven't, but I can help you look.
Natural This sounds natural. You can answer "看到…吗？" with "没看到". Offering to help is kind, too.
没有。不好意思。
Méiyǒu. Bù hǎoyìsi.
No. Sorry.
Gets across This works. It is short. Adding one more line is kinder to someone in trouble.
Exchange 2 of 4
They
谢谢，你人真好。几分钟前我在这张长椅上坐过。
Xièxie, nǐ rén zhēn hǎo. Jǐ fēnzhōng qián wǒ zài zhè zhāng chángyǐ shang zuò guo.
Thank you, that's so kind. I was sitting on this bench a few minutes ago.
Example replies and how they sound
你看看长椅下面。
Nǐ kànkan chángyǐ xiàmian.
Look under the bench.
Gets across This works, but it only tells them what to do. "我们…吧" shows that you will look together.
那我们先看看长椅下面吧。
Nà wǒmen xiān kànkan chángyǐ xiàmian ba.
Then let's look under the bench first.
Natural This sounds natural. "我们…吧" means "let's ...".
我也喜欢这张长椅。
Wǒ yě xǐhuan zhè zhāng chángyǐ.
I like this bench, too.
Off track This does not fit. They are telling you where the wallet might be.
Exchange 3 of 4
They
唉，这儿没有。我该怎么办呢？
Ài, zhèr méiyǒu. Wǒ gāi zěnme bàn ne?
Oh no, it's not here. What should I do?
Example replies and how they sound
你可以去派出所问一问。
Nǐ kěyǐ qù pàichūsuǒ wèn yi wèn.
You could go to a police box and ask.
Natural This sounds natural. "你可以…" means "you could ...". A police box (koban) can be called "派出所".
对，是的。
Duì, shì de.
Yes, that's right.
Off track This does not answer the question. "我该怎么办呢？" cannot be answered with yes or no.
警察。
Jǐngchá.
Police.
Gets across This works, but it is only one word. "你可以去…" sounds more like advice.
Exchange 4 of 4
They
派出所？好的，我去问问看。谢谢你的帮助。
Pàichūsuǒ? Hǎo de, wǒ qù wènwen kàn. Xièxie nǐ de bāngzhù.
A police box? Okay, I'll go and ask. Thank you for your help.
Example replies and how they sound
谢谢。我运气真好。
Xièxie. Wǒ yùnqi zhēn hǎo.
Thank you. I'm lucky.
Off track This is not a reply to thanks. They are the one in trouble.
祝你好运！
Zhù nǐ hǎoyùn!
Good luck!
Natural This sounds natural. It is short, but it is a common way to cheer someone on.
不客气。希望你能早点找到。
Bú kèqi. Xīwàng nǐ néng zǎodiǎn zhǎodào.
You're welcome. I hope you find it soon.
Natural This sounds natural. "希望你能早点找到" shows that you care.
The closing line
They
谢谢你。再见！
Xièxie nǐ. Zàijiàn!
Thank you. Goodbye!
Useful phrases for this scene
- 我可以帮你找找。
Wǒ kěyǐ bāng nǐ zhǎozhao.
I can help you look. - 我们先看看长椅下面吧。
Wǒmen xiān kànkan chángyǐ xiàmian ba.
Let's look under the bench first. - 希望你能早点找到。
Xīwàng nǐ néng zǎodiǎn zhǎodào.
I hope you find it soon. - 请说得再慢一点，好吗？
Qǐng shuō de zài màn yìdiǎn, hǎo ma?
Could you say that a little more slowly, please?
The lines, the pinyin, the notes and the English translations were written by AI. They have not been checked by a native Chinese speaker. The notes and the explanations of the names were compared with a dictionary by AI, but they have not been checked by a native Chinese speaker or a specialist.
The people, their names and personalities, the scenes, directions, shop layouts and dishes are made up for practice. They are not real people, and they do not match real places.
The pinyin has tone marks. "一" and "不" are written with the tones they take in speech (after tone change). Neutral-tone syllables have no mark. No person has checked that the pinyin matches the audio.
Other scenes
- What to say when someone asks you in Chinese how to get to the station (Shibuya Center-gai)
- What to say when someone asks you in Chinese how to buy a train ticket
- What to say when someone asks you in Chinese what you recommend at a small restaurant
- What to say when someone asks you in Chinese where the toothbrushes are in a drugstore
- What to say when someone asks you in Chinese to take their picture
- All scenes