在药妆店被人用中文问牙刷在哪里，该怎么回答？

对话 1 / 3

对方不同，第一句台词也略有不同

• 小丽 嗨，你知道牙刷在哪儿吗？我转了一圈也没找到。
  Hāi, nǐ zhīdào yáshuā zài nǎr ma? Wǒ zhuàn le yì quān yě méi zhǎodào.
• 小静 不好意思，打扰一下。请问牙刷在哪儿？这家店东西太多，我找不到。
  Bù hǎoyìsi, dǎrǎo yíxià. Qǐngwèn yáshuā zài nǎr? Zhè jiā diàn dōngxi tài duō, wǒ zhǎo bu dào.
• 小乐 你好！哇，这家店东西真多！请问牙刷在哪儿？
  Nǐ hǎo! Wā, zhè jiā diàn dōngxi zhēn duō! Qǐngwèn yáshuā zài nǎr?
• 小梅 你好，请问牙刷在哪儿？我自己找了一会儿，没找到。
  Nǐ hǎo, qǐngwèn yáshuā zài nǎr? Wǒ zìjǐ zhǎo le yíhuìr, méi zhǎodào.

回答的例子，以及听起来如何

• 我觉得在旁边那排货架上。

  Wǒ juéde zài pángbiān nà pái huòjià shang.

  自然 这是自然的说法。用“我觉得”可以不把话说死。“货架”是放商品的架子。

• 对，我每天都刷牙。

  Duì, wǒ měi tiān dōu shuāyá.

  答偏了 没有回答对方的问题。对方问的是牙刷放在哪儿。

• 在那边。

  Zài nàbian.

  能听懂 一边指一边说可以明白。说“我觉得在那边。”会更柔和。

对话 2 / 3

回答的例子，以及听起来如何

• 可能有。我不知道。

  Kěnéng yǒu. Wǒ bù zhīdào.

  能听懂 能听懂，但只说这些，对方不知道接下来该怎么办。加上可能在哪儿会更体贴。

• 我不太确定，可能在门口附近。

  Wǒ bú tài quèdìng, kěnéng zài ménkǒu fùjìn.

  自然 这是自然的说法。“可能”表示不确定。不知道的事，可以用它来避免把话说死。

• 没有，现在没下雨。

  Méiyǒu, xiànzài méi xià yǔ.

  答偏了 没有回答对方的问题。对方问的是这儿卖不卖雨伞。

对话 3 / 3

回答的例子，以及听起来如何

• 对，我是。

  Duì, wǒ shì.

  答偏了 这不是对道谢的回答。“对，我是”是回答“你是…吗？”的。

• 不客气。希望你能找到。

  Bú kèqi. Xīwàng nǐ néng zhǎodào.

  自然 这是自然的说法。“希望你能找到”能表达对对方的关心。

• 好。再见。

  Hǎo. Zàijiàn.

  能听懂 能听懂，但听起来有点冷淡。先说一句“不客气”，感觉会更好。

结束时的台词

这个场景可以用的说法

• 我觉得在旁边那排货架上。
  Wǒ juéde zài pángbiān nà pái huòjià shang.
• 我不太确定，可能在门口附近。
  Wǒ bú tài quèdìng, kěnéng zài ménkǒu fùjìn.
• 希望你能找到。
  Xīwàng nǐ néng zhǎodào.
• 不好意思，能再说一遍吗？
  Bù hǎoyìsi, néng zài shuō yí biàn ma?

其他场景

• 在涩谷中心街被人用中文问去车站的路，该怎么回答？
• 在车站售票机前被人用中文问怎么买票，该怎么回答？
• 在套餐店被人用中文问“你推荐什么”，该怎么回答？
• 在景点被人用中文请求帮忙拍照，该怎么回答？
• 在公园被人用中文问有没有看到黑色的钱包，该怎么回答？
• 场景一览