在套餐店被人用中文问“你推荐什么”，该怎么回答？
在套餐店的吧台，一位外国游客突然用中文向你搭话。对方好像看不懂菜单。你会怎么办？
“自然”“能听懂”“答偏了”的分类和一句说明，也是 AI 编写的参考，不保证正确。
人物及其姓名和性格、场景、路线、货架位置和菜品都是为练习而虚构的，与真实人物无关，也与实际地点不符。
对话 1 / 4
对方
不好意思，我看不懂菜单。你有什么推荐的吗？
Bù hǎoyìsi, wǒ kàn bu dǒng càidān. Nǐ yǒu shénme tuījiàn de ma?
对方不同，第一句台词也略有不同
- 小丽 嗨，这个菜单我看不懂。有什么好吃的，给我推荐一个呗？
Hāi, zhège càidān wǒ kàn bu dǒng. Yǒu shénme hǎochī de, gěi wǒ tuījiàn yí ge bei? - 小静 不好意思，打扰您了。菜单我看不懂，您有什么推荐的吗？
Bù hǎoyìsi, dǎrǎo nín le. Càidān wǒ kàn bu dǒng, nín yǒu shénme tuījiàn de ma? - 小乐 你好！哈哈，菜单上的字我一个也看不懂！你有什么推荐的吗？
Nǐ hǎo! Hāhā, càidān shang de zì wǒ yí ge yě kàn bu dǒng! Nǐ yǒu shénme tuījiàn de ma? - 小梅 你好！我想自己点菜，可是看不懂菜单。你有什么推荐的吗？
Nǐ hǎo! Wǒ xiǎng zìjǐ diǎn cài, kěshì kàn bu dǒng càidān. Nǐ yǒu shénme tuījiàn de ma?
回答的例子，以及听起来如何
这个。
Zhège.
能听懂 一边指一边说可以明白。加上菜名，对方点菜会更方便。
我推荐烤鱼套餐。
Wǒ tuījiàn kǎoyú tàocān.
自然 这是自然的说法。“我推荐…”是推荐东西时的基本说法。
对，我看得懂。
Duì, wǒ kàn de dǒng.
答偏了 没有回答对方的问题。对方问的是有什么推荐的菜。
对话 2 / 4
对方
听起来不错。套餐里有什么？
Tīng qǐlai búcuò. Tàocān li yǒu shénme?
回答的例子，以及听起来如何
有米饭、味噌汤和咸菜。
Yǒu mǐfàn, wèicēngtāng hé xiáncài.
自然 这是自然的说法。用“有 A、B 和 C”可以把配的东西列出来。
我每个星期都来这儿。
Wǒ měi ge xīngqī dōu lái zhèr.
答偏了 没有回答对方的问题。对方问的是套餐里有什么。
米饭和汤。
Mǐfàn hé tāng.
能听懂 能听懂。说得很短。前面加上“有”，就成了完整的句子。
对话 3 / 4
对方
挺好的。里面有肉吗？我不吃肉。
Tǐng hǎo de. Lǐmiàn yǒu ròu ma? Wǒ bù chī ròu.
回答的例子，以及听起来如何
对，我很喜欢吃肉。
Duì, wǒ hěn xǐhuan chī ròu.
答偏了 没有回答对方的问题。对方问的是这个套餐里有没有肉。
应该没有，不过保险起见，我们问一下店员吧。
Yīnggāi méiyǒu, búguò bǎoxiǎn qǐjiàn, wǒmen wèn yíxià diànyuán ba.
自然 这是自然的说法。关于对方不能吃的东西，不凭猜测回答，而是确认一下，这样更体贴。
没有肉，大概。
Méiyǒu ròu, dàgài.
能听懂 能听懂，但说得不确定。关于对方不能吃的东西，说去问问店员会更让人放心。
对话 4 / 4
对方
谢谢，你真热心。怎么点菜呢？
Xièxie, nǐ zhēn rèxīn. Zěnme diǎn cài ne?
回答的例子，以及听起来如何
对，很好吃。
Duì, hěn hǎochī.
答偏了 没有回答对方的问题。对方问的是怎么点菜。
叫店员。
Jiào diànyuán.
能听懂 能听懂，但这是命令的说法，听起来有点生硬。把做法也说出来会更体贴。
举手叫一下店员就行了。
Jǔ shǒu jiào yíxià diànyuán jiù xíng le.
自然 这是自然的说法。“…就行了”表示这样做就可以，听起来很轻松。
结束时的台词
对方
太好了。真的谢谢你！
Tài hǎo le. Zhēn de xièxie nǐ!
这个场景可以用的说法
- 我推荐烤鱼套餐。
Wǒ tuījiàn kǎoyú tàocān. - 有米饭、味噌汤和咸菜。
Yǒu mǐfàn, wèicēngtāng hé xiáncài. - 保险起见，我们问一下店员吧。
Bǎoxiǎn qǐjiàn, wǒmen wèn yíxià diànyuán ba. - 不好意思，我没听清楚。
Bù hǎoyìsi, wǒ méi tīng qīngchu.
会话内容、拼音和注释由 AI 编写，未经中文母语者确认。注释和名字用字的说明已由 AI 对照词典核对，但未经中文母语者或专业人士确认。
人物及其姓名和性格、场景、路线、货架位置和菜品都是为练习而虚构的，与真实人物无关，也与实际地点不符。
拼音带声调符号。“一”“不”按实际读音（变调后）标注，轻声不标调。拼音与语音的读法是否一致，尚未经人确认。